La odio

لازمة:

أكرهها وأشتهي وصلها
وإنني أحب كرهي لها
أحب هذا اللؤم في عينها
وزورها إن زورت قولها

ritornello:

La odio e desidero toccarla
amo il mio odio per lei
amo la malvagità nei suoi occhi
e le sue menzogne

أكرهها

la odio

(لازمة)

عين كعين الذئب محتالة
طافت أكاذيب الهوى حولها
قد سكن الجنون أحداقها
وأطفأت ثورتها عقلها

(ritornello)

gli occhi astuti come quelli di un lupo
attorno a loro girovagano bugie d’amore
nelle sue pupille c’è pazzia
e la pazzia ha avuto la meglio sulla sua mente

(لازمة)

(ritornello)

أشك في شكي إذا أقبلت
باكية شارحة ذلها
فإن ترفقت بها استكبرت
وجررت ضاحكة ذيلها

dubito del mio stesso dubbio se si avvicina
piangendo e spiegando la sua tristezza
rivela la sua arroganza
e se ne va ridendo

(لازمة)

(ritornello)

إن عانقتني كسرت أضلعي
وأفرغت على فمي غلها
يحبها حقدي ويا طالما
وددت إذ طوقتها قتلها

se mi abbraccia mi spezza le costole
e riversa il suo rancore nella mia bocca
il mio odio la ama e a lungo
ho desiderato ucciderla mentre la abbracciavo

(لازمة)

(ritornello)