L'inno nazionale marocchino

منبت الأحرار
مشرق الأنوار
منتدى السؤدد وحماه
دمت منتداه وحماه

terra di uomini liberi
fonte di luce
terra di sovranità e sicurezza
possano la sovranità e la protezione rimanere presenti

عشت في الأوطان
للعلى عنوان
ملء كل جنان
ذكرى كل لسان

ha vissuto tra le nazioni
tale titolo sublime
riempie ogni cuore
è evocato da ogni lingua

بالروح بالجس
هب فتاك لبي نداك
في فمي وفي دمي هواك
ثار نور ونار
إخوتي هيا للعلى سعيا

con l’anima, con il corpo
tuo figlio si è svegliato e ha risposto alla tua chiamata
nella mia bocca e nel mio sangue la tua luce
è insorta con luce e fuoco
oh miei fratelli, miriamo all’eccellenza