حماة الحمى يا حماة الحمى
هلموا هلموا لمجد الزمــن
لقد صرخت في عروقنا الدماء
نموت نموت ويحيا الوطن

oh difensori della patria
radunatevi intorno alla gloria del tempo
il sangue tuona nelle vostre vene
moriamo, affinché viva la patria

لتدو السماوات برعدها
لترم الصواعق نيرانها
إلى عز تونس إلى مجدها
رجال البلاد وشبانها

che risuonino i lampi nel cielo
e piovano lampi infuocati
verso la nostra cara unisia, verso la sua gloria
gli uomini e i giovani del paese

ولا عاش من ليس من جندها
نموت ونحيا على عهدها
حياة الكرام وموت العظام
فلا عاش في تونس من خانها

non vive in Tunisia chi la tradisce
e chi non la difende
moriamo e viviamo con questa promessa
una vita degna e una morte gloriosa

ورثنا السواعد بين الأمم
صخورا صخورا كهذا البناء
سواعد يهتز فوقها العلم
نباهي به ويباهي بنا
وفيها كفا للعلى والهمم
وفيها ضمان لنيل المنى

come nazione abbiamo ereditato braccia
forti come rocce
che tengono alta la bandiera del paese
la bandiera è il nostro orgoglio e noi il suo
braccia che raggiungono gloria e grandezza
e realizzano le nostre speranze

وفيها لأعداء تونس نقم
وفيها لمن سالمونا السلام
إذا الشعب يوما أراد الحياة
فلا بدّ أن يستجيب القدر
ولا بد لليل أن ينجلي
ولا بد للقيد أن ينكســر

sconfiggono i nemici della patria
e offrono la pace agli amici
se il popolo un giorno vorrà vivere
il destino dovrà rispondere
la notte svanirà
e le catene si romperanno