Sono del mio amore

أنا لحبيبي وحبيبي إلي
يا عصفورة بيضا، لا بقى تسألي
لا يعتب حدا ولا يزعل حدا
أنا لحبيبي وحبيبي إلي

Io sono del mio amore e lui è mio
oh uccello bianco, non continuare a chiedere
non rimproverare nessuno e non infastidire nessuno
io sono del mio amore e lui è mio

حبيبي ندهني قالي الشتا راح
رجعت اليمامة، زهر التفاح، حبيبي
وأنا على بابي الندي والصباح
بعيونك ربيعي نور وحلي

il mio amore mi ha chiamata e mi ha detto che l’inverno è andato via
la colomba è ritornata e i fiori di melo sono fioriti
mentre alla mia porta c’è la nebbia e il mattino
nei tuoi occhi la mia primavera è fiorita e si è abbellita

وندهني حبيبي، جيت بلا سؤال
من نومي سرقني، من راحة البال
وأنا علي دربه ودربه عالجمال
يا شمس المحبة حكايتنا أغزليها

il mio amore mi ha chiamata e io mi sono presentata senza nemmeno pensarci
mi ha rubato il sonno e la pace della mente
sono sul suo sentiero e il suo sentiero porta alla bellezza
oh sole dell’amore, intreccia la nostra storia