ارمي أوراقك كاملة وسأرضى عن أي قرار

getta via tutte le tue carte, accetterò qualsiasi tua decisione

قولي
انفعلي
انفجري
لا تقفي مثل المسمار

dì qualcosa!
infervorati!
esplodi!
non stare ferma come un chiodo

لا يمكن أن أبقى أبدا
كالقشة تحت الأمطار

non posso rimanere per sempre
come un ramoscello sotto la pioggia

مرهقة أنت .. وخائفة
وطويل جداً .. مشواري

sei stanca e spaventata
e il mio cammino è molto lungo

غوصي في البحر .. أو ابتعدي
لا بحر من غير دوار
الحب .. مواجهه كبرى
إبحار ضد التيار
صيب وعتاب ودموع ورحيل بين الأقمار

tuffati in mare o allontanati da me
non c’è nessun mare senza il mal di mare
l’amore è un grande confronto
è come nuotare contro corrente
durezza, sofferenza, lacrime e viaggi tra le lune

يقتلني جبنك .. يا امرة
تتسلى من خلف ستار
أني لا أؤمن في حب
لا يحمل نزق الثوار
لا يضرب مثل الإعصار
لا يكسر كل الأسوار

oh donna, la tua codardia mi uccide
sgattaiola da dietro una tenda
non credo in un amore
che non ha l’impetuosità dei rivoluzionari
che non colpisce come un uragano
che non rompe tutti i recinti