[ياسمين]
لدنيا فوق
لعالمٍ لا أعرفهُ
ونحن معًا هنا
صِرتُ أنا
في عالمٍ أنا لا أعرفهُ

[Yasmine]
verso un mondo al di sopra
verso un mondo che non conosco
e noi siamo qui insieme
mi sono ritrovata
in un mondo che non conosco

]علاء الدين[
عالمٍ أنا لا أعرفهُ

[Aladdin]
un mondo che non conosco

[ياسمين]
هذا يبدو كحلم
أطيرُ وسطَ السحابِ
والطيورُ من حولي،
والنجومُ في السماء،
لدنيا فوق

[Yasmine]
sembra un sogno
volo tra le nuvole
attorno a me ci sono gli uccelli
e le stelle in cielo
verso un mondo al di sopra

]علاء الدين[
كلا، لا تغلقي عينيك
[ياسمين]
أريد أن أرى الكثير

[Aladdin]
no, non chiudere gli occhi!
[Yasmine]
voglio vedere tante cose

]علاء الدين[
سترين كل الأشياء
[ياسمين]
طرتُ بلا جناح
يا ليتَ قلبي للأحلى يسير
]علاء الدين[
لدنيا فوق

[Aladdin]
vedrai ogni cosa
[Yasmine]
ho volato senza ali
magari il mio fosse prigioniero dei sogni!
[Aladdin]
verso un mondo al di sopra

[ياسمين]
أكتشفتُ الدنيا
]علاء الدين[
بكلِ مافيها من جمال
[ياسمين]
أعجبتني كلها

[Yasmine]
ho scoperto il mondo
[Aladdin]
in tutta la sua bellezza
[Yasmine]
stupefacente per me

[ياسمين]
أعجبتني كلها
] علاء الدين و ياسمين[
فعيني لن تنام
من بعد الآن
لن أجعل هذا الحلمَ يضيع

[Yasmine]
stupefacente per me
[Aladdin e Yasmine]
i miei occhi non dormiranno
dopo questo momento
non lascerò che questo sogno si perda