مرحب يا هلال

Salve, luna crescente

مرحب مرحب يا هلال
اهلاً اهلاً كيف الحال

Salve, luna crescente
bentornata, come stai?

قد غبت وإليك اشتقنا
وانتهى بعدك صار وصال

sei sparita e ci sei mancata
la tua lontananza è finita, è diventata un rincontro

نعطي صبرًا نأخذ أجرًا
والله يرانا ويسمعنا

siamo pazienti e, in cambio, riceviamo una ricompensa
dio ci vede e ci sente

نغفر زلة نوصل أهلا
لأن رمضان يجمعنا

perdoniamo gli sbagli, ci riuniamo con la famiglia
perché il Ramadan ci fa unire