Oum
آه واه
ah wāh
آ الكاوينيي، داويني
a l-gāwīnī, dawīnī
Oh tu che mi fai soffrire, allevia il mio dolore
آسير آلواه
asīr alawāh
أنا ليك ونتا ليا
anā līk w-ntā liyā
Io sono tua e tu sei mio
ونلمو تاع الدنيا
w-nlmō tāʿ d-donya
Tutto questo mondo appartiene a noi
وجنافو على واليا
w-jnāfō ʿla wāliyā
Non mi importa ciò che dice la gente
واللي بغى حبيبو، يصبر اوا على كلام الناس
w-lli bghā ḥbībō, yṣbar iwa ʿla klām n-nās
Chi ama una persona sopporta ciò che dice la gente
الى للكراء نكريه
ilā li-l-kraʾ nkrīh
Se potessi prenderlo in affitto lo farei
الى للشراء نشريه
ilā li-sh-shrāʾ nshrīh
Se potessi comprarlo lo comprerei
الى للقصارة نهدي عمري على كريني
ilā l-gṣāra n-hdī ʿomrī ʿlā krīnī
E per passare del tempo con lui donerei la mia vita
آه واه
ah wāh
آ الكاويني، داويني
a l-gāwīnī, dawīnī
Oh tu che mi fai soffrire, allevia il mio dolore
آسير ألواه
asīr alawāh
اللي ما عندو اخوتو
llī mā ʿandō khwātō
Chi non ha nessuno
واه باش بغى يضاد العدو ياربي مولاي
wāh bāsh bghā yḍād al-ʿadō yā rabbī mūlāy
Come fa ad affrontare i nemici?
آه آه
ah ah
واه سيدي موسى عاري عليك
wāh sīdī Musa ʿārī ʿalīk
Oh signor Moussa, ti confesso la mia vergogna
آسير آلواه
asīr alawāh