Oh, mia bella - DYSTINCT ft. Bryan MG
ناري ناري وغزالي
nārī nārī w-ghazālī
Oh, mia bella
ناري ناري وغزالي
nārī, nārī w-ghazālī
Oh, mia bella
قلبي هزاه الما، قوليلي غي كلمة
galbī hzāh l-mā, gulīlī ghī kelma
Il mio cuore è nei guai, dimmi solo una parola
راني نسيت راسي، عيني يشوفو فالسما
rānī nsīt rāsī, ʿayni yshūfū f-s-smā
Ho perso la testa, i miei occhi guardano il cielo
قلبي هزاه الما، قوليلي غي كلمة
galbī hzāh l-mā, gulīlī ghī kelma
Il mio cuore è nei guai, dimmi solo una parola
راني نسيت راسي، عيني يشوفو فالسما
rānī nsīt rāsī, ʿayni yshūfū f-s-smā
Ho perso la testa, i miei occhi guardano il cielo
واييه واييه ناري
wāyieh wāyieh nārī
Oh, mamma mia
والو مالقيت كلام
wālū mā lqīt klām
Niente, non ho trovato parole
حسني عيني جاوبيني
ḥsnī ʿaynī jawbīnī
Guardami negli occhi, rispondimi
راني نقاسي الغرام
rānī nqāsī l-gharām
Sto soffrendo per amore
شوفو طبيب يداويني
shūfū ṭbīb ydāwīnī
Qualcuno chiami un medico per curarmi
مكتوبي و زماني و زماني و زماني
maktūbī w-zmānī w-zmānī w-zmānī
Il mio destino
فالبحر الحب رماني رماني رماني
f-l-bḥar l-ḥobb rmānī rmānī rmānī
L'amore mi ha gettato in mare
زينك ماشفت بحالو
zīnek mā shft bḥālō
Non ho mai visto una bellezza come la tua
با با با با با با
ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba
كل يوم تزيدي تزياني
koll yōm tzīdī tzyānī
Ogni giorno diventi sempre più bella
با با با با با با
ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba
زينك ماشفت بحالووو
zīnek mā shft bḥālō
Non ho mai visto una bellezza come la tua
با با با با با با
ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba
كل يوم تزيدي تزيانييي
koll yōm tzīdī tzyānī
Ogni giorno diventi sempre più bella
با با با با با با
ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba
قلبي هزاه الما، قوليلي غي كلمة
galbī hzāh l-mā, gulīlī ghī kelma
Il mio cuore è nei guai, dimmi solo una parola
راني نسيت راسي، عيني يشوفو فالسما
rānī nsīt rāsī, ʿayni yshūfū f-s-smā
Ho perso la testa, i miei occhi guardano il cielo
قلبي هزاه الما، قوليلي غي كلمة
galbī hzāh l-mā, gulīlī ghī kelma
Il mio cuore è nei guai, dimmi solo una parola
راني نسيت راسي، عيني يشوفو فالسما
rānī nsīt rāsī, ʿayni yshūfū f-s-smā
Ho perso la testa, i miei occhi guardano il cielo
واييه واييه ناري ناري
wāyieh wāyieh nārī nārī
Oh, mamma mia
Jai trop d'amour à partager
Ho così tanto amore da condividere
Car c'est toi la femme que j'vais marier
Perché sei tu la donna che sposerò
Je donnerais tout ce que j'ai sur moi
Darei tutto ciò che ho
Tiens prends mon amour tu l'a mérité
Tieni, prendi il mio amore, te lo sei meritato
Je t'emmene en Afrique ou L'America
Ti porto in Africa o in America
Car tu es mon bebe ma habiba
Perché sei tu la mia piccola, la mia amata
Et je t'aimerais toute ma vida
E ti amerò per tutta la mia vita
Dieu merci ma famille t'a validée
Grazie a Dio la mia famiglia ti ha approvata
شوفي فيا، قولي ليا
shōfī fiyyā, gūlī liyyā
Guardami, dimmi
شوفي فيا، قولي ليا
shōfī fiyyā, gūlī liyyā
Guardami, dimmi
قلبي هزاه الما، قوليلي غي كلمة
galbī hzāh l-mā, gulīlī ghī kelma
Il mio cuore è nei guai, dimmi solo una parola
راني نسيت راسي، عيني يشوفو فالسما
rānī nsīt rāsī, ʿayni yshūfū f-s-smā
Ho perso la testa, i miei occhi guardano il cielo
قلبي هزاه الما، قوليلي غي كلمة
galbī hzāh l-mā, gulīlī ghī kelma
Il mio cuore è nei guai, dimmi solo una parola
راني نسيت راسي، عيني يشوفو فالسما
rānī nsīt rāsī, ʿayni yshūfū f-s-smā
Ho perso la testa, i miei occhi guardano il cielo
واييه واييه ناري
wāyieh wāyieh nārī
Oh, mamma mia