Maestro - Saad Lamjarred
نتا معلم وحنا منك نتعلم
ntā mʿallem w-ḥnā mennak netʿallem
Tu sei un maestro e noi impariamo da te
نسكت وإنت موجود ما نرضى نتـكلم
nskut w-inta mwjūd, mā nirḍā ntkellem
Facciamo silenzio quando ci sei tu, non ci permettiamo di parlare
نسكت وإنت موجود ما نرضى نتـكلم
nskut w-inta mwjūd, mā nirḍā ntkellem
Facciamo silenzio quando ci sei tu, non ci permettiamo di parlare
نتا معلم وحنا منك نتعلم
ntā mʿallem w-ḥnā mennak netʿallem
Tu sei un maestro e noi impariamo da te
نتا معلم وحنا منك نتعلم
ntā mʿallem w-ḥnā mennak netʿallem
Tu sei un maestro e noi impariamo da te
نسكت ونتا موجود ما نرضى نتـكلم
nskut w-ntā mwjūd, mā nirḍā ntkellem
Facciamo silenzio quando ci sei tu, non ci permettiamo di parlare
نسكت ونتا موجود ما نرضى نتـكلم
nskut w-ntā mwjūd, mā nirḍā ntkellem
Facciamo silenzio quando ci sei tu, non ci permettiamo di parlare
واللي خلاك ما يفهم يجي لو يوم ويندم
w-llī khallāk mā yefham yji lū yūm w-yendam
E chi ti ha lasciato non capisce nulla, arriverà il giorno in cui se ne pentirà
واللي خلاك ما يفهم يجي لو يوم ويندم
w-llī khallāk mā yefham yji lū yūm w-yendam
E chi ti ha lasciato non capisce nulla, arriverà il giorno in cui se ne pentirà
وما تسمع اللي يخدعك نتا معلم
mā tismaʿ llī ykhdāk ntā mʿallem
E non ascoltare chi ti inganna: tu sei un maestro
وما تسمع اللي يخدعك إنت معلم، هيي
mā tismaʿ llī ykhdāk ntā mʿallem
E non ascoltare chi ti inganna: tu sei un maestro
نتا معلم وحنا منك نتعلم
ntā mʿallem w-ḥnā mennak netʿallem
Tu sei un maestro e noi impariamo da te
نتا معلم وحنا منك نتعلم
ntā mʿallem w-ḥnā mennak netʿallem
Tu sei un maestro e noi impariamo da te
نسكت ونتا موجود ما نرضى نتـكلم
nskut w-ntā mwjūd, mā nirḍā ntkellem
Facciamo silenzio quando ci sei tu, non ci permettiamo di parlare
نسكت ونتا موجود ما نرضى نتـكلم
nskut w-ntā mwjūd, mā nirḍā ntkellem
Facciamo silenzio quando ci sei tu, non ci permettiamo di parlare
معلم
mʿallem
نظرة بالإشارة تعرف نبض الحرارة
nazrat b-l-ishāra taʿref nabeḍ l-ḥarāra
Con uno sguardo veloce capisci cosa provo
نظرة بالإشارة تعرف نبض الحرارة
nazrat b-l-ishāra taʿref nabeḍ l-ḥarāra
Con uno sguardo veloce capisci cosa provo
نتا في الحب عبارة تخلي العقول حيارة
ntā f-l-ḥobb ʿebāra tkhallī l-ʿuqūl ḥāyāra
In amore lasci le persone confuse
نتا، نتا عبارة تخلي العقول حيارة
ntā ntā ʿebāra tkhallī l-ʿuqūl ḥāyāra
In amore lasci le persone confuse
واللي خلاك ما يفهم يجي لو يوم دابا ويندم
w-llī khallāk mā yefham yji lū yūm dābā yendam
E chi ti ha lasciato non capisce nulla, arriverà il giorno in cui presto se ne pentirà
واللي خلاك ما يفهم يجي له يوم ويندم
w-llī khallāk mā yefham yji lū yūm yendam
E chi ti ha lasciato non capisce nulla, arriverà il giorno in cui se ne pentirà
آه وما تسمع اللي يخدعك نتا معلم
āh w-mā tismaʿ llī ykhdāk ntā mʿallem
E non ascoltare chi ti inganna: tu sei un maestro
آه وما تسمع اللي يخدعك نتا معلم
āh w-mā tismaʿ llī ykhdāk ntā mʿallem
E non ascoltare chi ti inganna: tu sei un maestro
نتا معلم وحنا منك نتعلم
ntā mʿallem w-ḥnā mennak netʿallem
Tu sei un maestro e noi impariamo da te
نتا معلم وحنا منك نتعلم
ntā mʿallem w-ḥnā mennak netʿallem
Tu sei un maestro e noi impariamo da te
نسكت ونتا موجود ما نرضى نتـكلم
nskut w-ntā mwjūd, mā nirḍā ntkellem
Facciamo silenzio quando ci sei tu, non ci permettiamo di parlare
نسكت ونتا موجود ما نرضى نتـكلم
nskut w-ntā mwjūd, mā nirḍā ntkellem
Facciamo silenzio quando ci sei tu, non ci permettiamo di parlare
معلم
mʿallem
Maestro
تستاهل طيارة لا طيارة شوية عليك
testāhel ṭayyāra lā ṭayyāra shwīya ʿleik
Ti meriti un aereo, no un aereo è troppo poco per te
تستاهل طيارة لا طيارة شوية عليك
testāhel ṭayyāra lā ṭayyāra shwīya ʿleik
Ti meriti un aereo, no un aereo è troppo poco per te
تطير نتا في العالي ما نوصل لك يا غالي
teṭīr ntā fel-ʿālī mā nwṣal lak yā ghālī
Tu voli alto, non ti raggiungeremo mai mio caro
تطير نتا في العالي ما نوصل لك يا غالي
teṭīr ntā fel-ʿālī mā nwṣal lak yā ghālī
Tu voli alto, non ti raggiungeremo mai mio caro
واللي خلاك ما يفهم يجي له يوم ويندم
w-llī khallāk mā yefham yji lū yūm yendam
E chi ti ha lasciato non capisce nulla, arriverà il giorno in cui se ne pentirà
واللي خلاك ما يفهم يجي له يوم ويندم
w-llī khallāk mā yefham yji lū yūm yendam
E chi ti ha lasciato non capisce nulla, arriverà il giorno in cui se ne pentirà
وما تسمع اللي يخدعك إنت معلم
w-mā tismaʿ llī ykhdāk ntā mʿallem
E non ascoltare chi ti inganna: tu sei un maestro
لا، لا تسمع اللي يخدعك إنت معلم
lā lā tismaʿ llī ykhdāk ntā mʿallem
No, non ascoltare chi ti inganna: tu sei un maestro
هي، هي، هي
heyya, heyya, heyya
والله حتى معلم
wallah ḥttā mʿallem
Giuro, sei un maestro
معلم، معلم، معلم، معلم
mʿallem
Maestro