È evidente - Ghali
حزن خداني وضع الوقت
Ḥozn khdāni w-ḍaʿ l-waqt
La tristezza mi ha preso e ho perso tempo
مشى في بالك بردك دوم
Mshā fī bālak bardek dūm
Pensavi che la tua freddezza sarebbe stata per sempre
كي عليا ولات تلوم
kī ʿaleyā wallāt tlūm
E hai iniziato ad incolparmi
بروح خيالي نا حلقت
b-rūḥ khayyālī nā ḥallaqt
Con la mia anima sono volato in alto
حتا كان غطات غيوم
ḥattā kān ghaṭṭāt ghuyūm
Anche se le nuvole coprivano tutto
حتى كان زهري ما يقوم
ḥattā kān zahrī mā ygūm
Anche se sono stato sfortunato
في عين لي خانو ما نسيت
fī ʿayn llī khānū mā nsīt
Non ho dimenticato gli occhi di chi mi ha tradito
صافي …معاك بالنية
ṣāfī... mʿāk b-n-niyya
Ma le mie intenzioni sono buone con te
غير قوليلي نا ما دريت
ghīr gūlīlī nā mā drīt
Dimmi solo che non lo sapevo
العين ما رات ثنية
l-ʿayn mā rāt thneyya
E che i miei occhi non vedevano una strada chiara
تي ماهي باينا باينة
tī māhī bāynā bāynā
Ma è evidente
شي ماهو محال
shī māhū muḥāl
Nulla è impossibile
ماهي باينا باينا
māhī bāynā bāynā
È evidente
لا ما يدوم الحال (x2)
lā mā ydūm l-ḥāl (x2)
Non sarà così per sempre
Mediterraneo
Tra me e te il Mediterraneo
Il volto familiare di un estraneo
Orfano come un nuovo ateo
Immagina il Corano nella radio
Non parlan bene di noi al notiziario
Maledetto quel giorno allo stadio
Ora, a testa in giù, è tutto più chiaro
Seconda mamma, sei la mia seconda mamma
Non c'è figlio che non sbaglia, no
Tu sogni l'America, io l'Italia
La nuova Italia
تي ماهي باينا باينة
tī māhī bāynā bāynā
Ma è evidente
شي ماهو محال
shī māhū muḥāl
Nulla è impossibile
ماهي باينا باينا
māhī bāynā bāynā
È evidente
لا ما يدوم الحال (x2)
lā mā ydūm l-ḥāl (x2)
Non sarà così per sempre