ARABO MODERNO STANDARD

A'tini n-naya wa-ghanni - Fayrouz

أعطني الناي وغني - فيروز


al-Mataru l-awwal

المطر الأول - ريما بنا


Ahibbini - Kazem al Saher

أحبيني - كاظم الساهر


Akrahuha - Kazem al Saher

أكرهها - كاظم الساهر


Al-laylu ya Layla - Wadih El Safi

الليل يا ليلى - وديع الصافي


An-nashidu l-watani l-jaza'iri (Qasaman)

النشيد الوطني الجزائري (قسما)


An-nashidu l-watani l-maghribi

النشيد الوطني المغربي


An-nashidu l-watani t-tunisi (Humatu l-hima)

النشيد الوطني التونسي (حماة الحمى)


Ana la ansaki falastinu - Fayrouz

أنا لا أنساك فلسطين - فيروز


Ana la habibi - Fayrouz

أنا لحبيبي - فيروز


Ana wa-Layla - Kazem al Saher

أنا وليلى - كاظم الساهر


Fakkir bi-ghayrika - Mira Awwad

فكر بغيرك - ميرا عوض


Hal 'indaki shakk? - Kazem al Saher

هل عندك شك - كاظم الساهر


Ila tilmidha - Kazem al Saher

إلى تلميذة - كاظم الساهر


Inni khayyartuki - Kazem al Saher

اني خيرتك - كاظم الساهر


La tanami - Hoda Abdullah

لا تنامي - هدى عبدالله


Law kana li qalban - Ghalia Benali

لو كان لي قلبان - غالية بنعلي


Li-dunya fawq (Aladdin)

لدنيا فوق (علاء الدين)


Lughatu l-'alam - Humood Alkhudher

لغات العالم - حمود الخضر


Madrasatu l-hubb - Kazem al Saher

مدرسة الحب - كاظم الساهر


Marhab ya hilal - Humud

مرحب يا هلال - حمود


Quli uhibbuka - Kazem al Saher

قولي أحبك - كاظم الساهر


Rita - Marcel Khalifa

ريتا - مرسيل خليفة


Sanarjau yawman - Fayrouz

سنرجع يوما إلى حينا - فيروز


Uhani ila khubzi ummi - Marcel Khalifa

أحن الى خبز أمي - مرسيل خليفة